Dag sju av "å komme meg over Sol".
Jeg klarer meg alene. Jeg svarer ham ikke på sms, e-post eller telefon.
I dag sendte han et bilde av et corgi-bryllup,
men jeg skrev ikke tilbake.
Jeg måtte riktignok undertrykke en intens trang til å sende en sms
om at corgier er skogs-alvers yndlingstransportmiddel,
så jeg praktiserte latter-yoga, som jeg skal demonstrere nå.
Jeg har gått opp et halvt kilo til,
men jeg tror det er kunnskapsvekt.
Jeg er nå klar for dagens store steg.
Det blir vanskelig, og jeg burde ha en godhjertet venn i nærheten,
men Grace er selvsagt ute med Guy.
Dette er en ubrutt sirkel,
eller det som ei har noen begynnelse eller ende, eller noe sånt piss,
men i dag vil dens liv på fingeren min ta slutt.
Finger, vær fri, vær fri.
Unnskyld meg, du ringer. Jeg må ta deg.
- Hei. - Beklager at jeg ikke ringte før.
Det har vært travelt. Dobbeltbeklager, jeg har bare et øyeblikk.
Få frem Beatles-parykken din. The Fab Faux kommer på lørdag.
- Du elsker jo deres Ringo. - Du tar livet av meg, mamma. Jeg kan ikke.
- Det er pappas utdrikkingslag. - Stemmer det.
Beklager, mamma, jeg skal gjøre det godt igjen
neste gang Candace Joplin kommer, men nå må jeg gå.
Jeg også. Jeg har selskap.
Ja da. Jeg kommer med dippen straks.
Hvor er Kevin? Hei, Kevin!
Den siste brunsjen dere serverte oss, var i grunn bare bagels.
I dag er det gresskarpannekaker og sirup i små mugger. Hva skjer?
Hva mener du? Vi er i familie nå.
Ja. Vi vil at søstrene våre skal nyte en deilig frokost.
Hva vil dere?
Vi vil dere skal spise og kose dere og...
hjelpe oss å arrangere utdrikkingslag.
Skal ikke forloverne gjøre det?
Det er vanskelig å skape visjonen deres.
Det skal ha klasse og stil,
og vi vet visst ikke så mye om det som vi trodde.
Vi trodde ikke vi visste så mye i utgangspunktet.
Et utdrikkingslag skal ikke ha klasse og stil.
Det skal være vulgært.
- Det var det jeg sa! - Det er ikke det de vil ha.
Så vi skal gi dem klasse og stil... med deres hjelp.
Det er lett. Vi serverer en spesial-cocktail, tre forretter:
asparges og prosciutto, kalkunkjøttboller,
kanskje små kopper med matzobolle-suppe.
Det er to balle-referanser. De vil tro vi erter.
- Når er partyet? - På lørdag.
Er dere gærne? Det går ikke an å arrangere party på under en uke.
- Det går ikke an! - Martha...
Det går bra. Ikke gjør sånn mot henne.
Og jeg syns dere bør erte litt med baller.
Det er utdrikkingslag, men de er homofile menn,
så det burde være som et utdrikkingslag for en dame, med peniser og baller
og selskapsleker der man fester peniser til baller.
- Ja, ja! - Det kan vi ikke gjøre.
De vil ha en fest som gjenspeiler hvem de er.
Det kunne de ha sagt før jeg sendte ut invitasjonen
med halvnaken cowboy.
- Et sånt party ville jeg ha gått på. - Vi skal hjelpe dere.
- Jeg har det så travelt. - Jeg skal hjelpe dere.
Først må vi skrive liste.
Før det må vi skrive liste over listene vi må skrive.
- Jeg sender gruppe-sms. - Kan jeg bare si
at dette ser ganske så stilig ut.
Vi betalte naboen for å lage mat.
Pass dere for kattehår.
- Jeg ser et der, faktisk. - Herregud! Ta det vekk!
- Har du planer for i kveld? - Egentlig ikke.
Jeg tenkte jeg skulle hekle en renneløkke,
men greier ikke bestemme meg for lilla eller rosa.
Så du føler deg ikke bedre.
Jeg var på vei ut av min psyko-fysio-Sol-abstinens,
- men så i kveld... - Handler det om utdrikkingslaget?
Nei. Jeg er glad de jævlene skal ha det gøy.
Å... Jeg hater å se deg sånn.
- Så gå ut, da. - Nei. Kom igjen, vi gjør noe gøy.
Nei, ikke bekymre deg for meg. Hent Guy på flyplassen, eller noe.
Han er en voksen mann. Han kan ta drosje.
Du trenger virkelig å muntres opp.
Jeg er ikke u-munter. Jeg er litt nedfor, bare.
Det er ok å føle seg nede, og siden du er så høyt oppe,
har vi en homeostatisk balanse.
Kom igjen, hva har du lyst til å gjøre?
Jeg vet ikke. Ta en lur.
Tvitre et trist haikudikt.
Du liker jo å slippe hummerne løs på supermarkedet.
Fiske-fyren vet hvem jeg er. Det er bilde av meg ved siden av rekene.
Vil du gå på galleriet og ta på maleriene?
- Det gjorde jeg i forrige uke. - Jeg gjør hva som helst! Jeg drikker øl!
- Jeg går med hatt! - En morsom hatt?
- En morsom hatt. - Jeg har alltid likt si-ja-kvelder.
Hva går de ut på igjen?
Man går ut og sier ja til alt hele kvelden.
Man kan ikke si nei før det er over.
Høres langvarig ut.
Å si ja kan føre deg til steder du aldri har vært før.
En gang endte Sol og jeg opp med å kjøpe en Del Taco-franchise.
Hvordan skjedde det?
En fyr spurte oss: "Vil dere kjøpe en Del Taco-franchise?" Vi måtte si ja.
Den fyren får vi holde oss unna.
Bare tanken har fått meg i litt bedre humør.
- Der ser du. - Vi gjør det!
Spydet går gjennom kjøttet til det når tallerkenen
Og du kan ikke spise kjøttbollene, Coyote
- Flink gutt. - Soljitoene er supre,
men robertritaene... Djevelske.
Hemmeligheten ligger i jalapeño-tequilaen.
Ikke hell i for mange. De er bare til pynt.
Vi lager de ordentlige når folk kommer.
Hva i helvete? Det kommer noen.
Seriøst... du må gire skikkelig ned.
Jeg åpner!
Nei, jeg vil åpne. Jeg elsker fester!
- Nelson. - Nelson!
- Nelson? - Det er ikke til å tro.
Du har kommet helt fra Utah. Jeg er så glad!
Du kjenner jo meg, Robert. Jeg liker å feste.
Velkommen skal du være. Vil du ha en drink?
Jeg tar gjerne en whisky.
Faktisk har vi soljitoer og robertritaer,
men de er bare til pynt. Kom, så lager jeg en ny en til deg.
Følg etter den kjekke, unge mannen.
Velkommen skal du være.
Hvorfor er Queller her? Han var ikke på listen vår.
Vi mailet, og jeg fikk dårlig samvittighet, så jeg inviterte ham.
Jeg trodde ikke han ville komme.
- Du vet hva jeg syns om ham. - Ja, men han har vært grei.
Han tok oss under vingen i firmaet.
Nei, han tok deg under vingen.
Meg ser han fortsatt på som hippi-jøde med sort sønn og kommunistkone.
Hva med den narkomane sønnen din?
Hør her, Nelson er ingen dårlig fyr.
Han har kommet helt hit bare for oss.
Han er ikke som du tror.
Vent. Er Nelson grunnen til at du ikke ville ha en usømmelig fest?
Ingen av oss ville det. Det er ikke vår stil.
Nei, men siden Nelson er her,
er det jammen bra at selskapet er så tekkelig.
- Hva er poenget? - Poenget er
at jeg plutselig kan tenke meg en penisballong.
Det sier du bare fordi du ikke kan få en.
Kanskje du har rett.
Det er vårt party, og ingenting skal få irritere meg.
En drink er oppkalt etter meg. Jeg skal ta meg en soljito.
En drink er oppkalt etter meg òg.
Hvorfor tror Nelson at jeg er narkoman?
Kan du forklare ham at du er narkomanen, og jeg er den sorte?
Ok, jeg er ferdig her. Alt er klart til et supert party.
- Hva? - Du kan ikke dra!
Vi vet ingenting om å være verter på et sånt party.
Vi har ikke mer stil enn for fem dager siden.
Jeg må dra. Mine ordentlige barn trenger meg, ok?
Send en sms hvis dere trenger noe.
Ha det, pappa. Ha det, onkel Sol.
Ha det, vennen. Takk skal du ha.
- Er du klar til å gå ut, Frankie? - Ja.
- Dette er en del av problemet. - Hva da? Skal jeg ikke spise?
Nei. Antrekket ditt. Reis deg.
Det er jo bare noen smuler.
Ja, snu deg. Dette er greia.
Du kan ikke starte et nytt liv i gamle klær.
Hvordan kan jeg ellers stjele snacks-skålen fra baren?
Vi har to stykker alt.
Du har jo midje og hofter!
Og... la meg se.
Og... bryster, til og med!
Se på de jentene! Velkommen til verden.
- Du store, sexy og vakker! - Jeg motsier deg ikke.
La oss få det vakre håret vekk fra halsen din,
og... Frankie, du har jo søte ører, til og med!
- Har jeg det? - Ja!
- Da går vi ut! - Nei, du kan ikke gå ut med klyper.
Det var bare for å vise deg.
- Jeg skal kle deg i kveld. - Å nei!
- Å! Du må si ja. - Å, himmel og helvetes hav.
- Du har rett. - Ja.
- Så, ja. - Dette blir moro!
Men hvis du skal kle meg, skal jeg kle deg!
Dette blir moro.
- Vi tar oss fantastisk ut. - Jeg føler meg latterlig.
Jeg lever meg inn i det. Jeg elsker antityngdekrafts-bh-en.
- Kløft. - Utrolig at jeg ikke har på meg en.
- De dingler, sant? - Og t-skjorte om kvelden.
Det eneste jeg hater, er skoene.
- Venner man seg til smerten? - Nei.
Der er skiltet.
- Er det dit vi skal? - Jeg har ikke vært her på evigheter.
Det er mørkt og skittent, og sagmuggen på gulvet er gjennomtrukket av urin.
Det var her jeg var i min første knivkamp.
- Å, stilig! - Å, nei.
Var det ikke bilde av en halvnaken cowboy på invitasjonen?
Det må da i det minste være en fest-kuken-på-hingsten-lek.
Kanskje det kommer en stripper.
Kanskje han er her alt.
Det håper jeg da ikke.
Visste dere at Fab Faux er i byen?
Har dere sett dem? De likner på en prikk!
Har dere fått den årlige bagen fra Californias Advokatforening?
I år... i år er den blå.
Jeg fikk hentelapp fra posten.
Kanskje det er den.
Kanskje.
Du burde følge det opp.
Hørte dere at det regnet i går natt?
Vi hadde billetter til Barbra Streisand.
Vi òg.
Men dette er også gøy.
Høres ut som du trives som pensjonist, Nelson.
Kan ikke klage. Jeg klager, men burde ikke gjøre det.
Dere må komme på besøk til Utah.
Det vil vi gjerne.
Hva for no'?
Å, ja. Absolutt.
Ute på ranchen går det mest i ski og jakt.
Vet ikke om det er helt din greie.
Jo da. Jeg elsker å skyte rådyrer i trynet.
Rådyr, kjære.
Det var jo det jeg sa.
Dette er det verste partyet jeg har vært på, og jeg var i Jonestown.
Hør her. To ting.
Dette partyet suger, og visste du at Charlie var i Jonestown?
Har vi noe av den punsjen, for dette partyet er grusomt.
- Vi må gjøre noe! - Vet det.
- Pappa ser helt miserabel ut. - Hva skal vi gjøre?
- Jeg aner ikke.
Hvis jeg drikker mer, bryr jeg meg kanskje mindre.
Det vet jeg dessverre ingenting om.
- Jeg tar meg en robertrita. - Det der er en sol... jito.
Spiller ingen rolle. Det funker.
Hei, Brianna. Det er Coyote. Jeg trenger hjelp.
Coyote Bergstein. Slutt å le! Det er aldri morsomt.
Det lukter ikke vondt her engang.
Jeg vet det! Men det er mye støy.
Hvem er fra Husøy?
Ingen. Å, se!
Baren har sånne små kroker til veskene våre.
Ja, de var her ikke før.
Kult antrekk.
- Å, takk. - Gå din vei. Du er fake.
Dere er fake alle sammen!
Denne baren var full av ekte pøbler før.
Nå er den full av fake pøbler.
Se på denne kunstferdige cocktailmenyen.
Jeg føler meg helt knust av gentrifiseringens onder.
Jeg pleide å danse barføtt på denne baren, periodevis også toppløs.
- Hva er dette? - To whisky-flights.
Det har vi ikke bestilt.
- Å, himmel. - Så søtt av dem.
- Det er pretensiøst. - Frankie, da!
Men jeg liker whisky, og siden jeg må si ja...
- Betyr det ja? - Det betyr ja.
Supert. Nå tror de jeg har alien-hånd-syndrom.
Det finnes, slå det opp!
Kom igjen.
Sånn, ja!
Nummer tre er helt avgjort verre enn nummer to.
Unnskyld. Var det en vits der?
Vil dere ha noe annet?
- Deg, igjen. - Er du sulten, Frankie?
- Ja, faktisk. - Bestill ande-sliderne, Grace.
- De er helt utrolige. - Men det er Frankie som er sulten.
Hun spiser ikke.
Men du må smake på den frityrstekte calamarien.
Si ja. La meg høre at du sier ja.
Ja.
Og du kommer til å elske haregryten. Ekstra hare, takk.
- Si ja. - Ja.
Vi tar ande-slidere og vaktler, takk.
- Vil du ha en whisky-flight til? - Nei, jeg spanderer.
Vær så snill. Ikke slåss over å ikke kjøpe noe til meg.
Bare så det er sagt: Jeg har kjæreste, men Frankie er singel.
- Herregud. - Fint for deg.
- Er det et seriøst forhold? - Det går i den retningen.
- Han sa han elsket meg. - Heldig fyr.
- Unnskyld. Har Guy sagt han elsker deg? - Så det hørte du.
- Når var det? - Forrige uke.
Hvorfor sa du ikke noe?
Du hadde det vanskelig.
Hva så?
- Jeg ville ikke såre deg. - At du ikke sa det, sårer meg.
Spydet går gjennom kjøttbollen til det treffer... tallerkenen!
Og Coyote gjennomlever et mareritt
Hei, gærningen.
Gudskjelov at du er her.
Vent, hvor er alle greiene?
Du sa du skulle redde partyet med masse penis-greier.
Boys-a-rama var stengt, men jeg har tatt meg av det.
- Å, ok. - Se ut av vinduet.
- Hva? Se ut her? - Ja.
Faen steike meg!
Jeg tror vi muligens har overkompensert.
Nei! Hva? Den er helt topp!
Den er som en mekanisk rodeo-okse, men, du vet, en pikk.
Jeg skjønner det.
Du snakker så sakte at jeg av og til tror du er dum.
Jeg er bare bekymret for...
Herregud! Hva er det på plenen?
Det der. Bekymret for det der.
Det står en diger schmeckle der.
Bare så jeg kan si fra til Carlos, vil dere ha salen,
eller vil dere ri barbak?
- Fjern den fra plenen! - Ja, fjern den fra plenen!
Fort, før mrs. Applebaum rett over gaten får hjerteinfarkt.
- For det hadde jo vært veldig trist. - Hør her, det er party.
Vi ville dere skulle ha det moro.
Twister er moro. Trivial Pursuit kan være moro.
Dette er pinlig! Kan noen i det minste dekke den til?
Jeg skal dekke den til.
Bud skal dekke den til. Jeg er Bud.
Bra. Bra mann. Kom, fort deg.
Kom, fort deg. Bra mann, du.
Kom deg ut dit. Bra mann, du. Bra.
Bud er her.
Alt er i orden. Ingen er opprørt.
Jeg er Bud.
Jeg tar meg av dette.
Den er tildekket.
Jeg sitter fast.
Den er ikke tildekket.
Det ser ut som en død dyrehage på bordet.
Dere? Kan dere kjøpe et par flyere til?
- Flights. - Så absolutt.
Samma. Nå er det nok, Frankie.
Jeg fortalte ikke om det med Guy, fordi...
jeg var redd du skulle bli tristere enn du allerede var.
Jeg prøvde bare å beskytte deg.
Det er så krenkende. Du trenger ikke styre meg.
Jeg styrer ikke. Jeg vil bare at du skal ha det gøy i kveld.
Jeg er ikke et prosjekt. Jeg har rett til å være deppa.
Jeg har rett til å prøve å muntre deg opp.
Du forstår ikke. Alt har forandret seg.
Selv denne teite baren. Whisky flights, du liksom.
Du tror du kjenner en bar og kan stole på den,
men så kan du ikke det. Den har nye eiere.
Den har gått videre uten deg.
Alt har forandret seg.
Jeg vet at ting har forandret seg, men kanskje ikke så mye som du tror.
- Hva mener du? - Du kan fortsatt danse på baren.
Kom igjen. Har du ikke lyst til å gjøre det, bare litt?
Jeg vet jeg skal si ja, men se på hodet mitt.
Kom igjen, jeg gjør det sammen med deg.
- Det gjør du ikke, det. - Jo.
Kan noen hjelpe meg opp på baren, takk?
Å, vent. Jeg kan ikke gjøre det uten henne.
- Ikke hoftedytt! - Kanskje du ikke har rytmisk sans.
Slutt. Omvendt psykologi funker som regel ikke på meg,
men jeg føler meg sårbar.
Så dans det ut, da vel.
Jeg gjør jo det.
Unnskyld, fruer. Dere må nok komme dere ned.
Jeg kommer meg jo ned!
Yo, kom igjen, jente!
Dere er ikke velkomne her.
Det kan jeg si ja til!
- Vi ble kastet ut av en bar! - Ja, det gjorde vi!
Det ble håndgemeng! Som om vi var et par rabagaster.
- Du er skikkelig bad-ass! - Takk!
Nei, nei. Når noen sier det,
må du si: "Visst faen, motherfucker."
Visst faen, motherfucker.
Vi får jobbe med det.
Fortere, Carlos. Jeg er stor gutt.
Du er neste, mr. Peterson!
Vis litt verdighet!
Nelson, vent. Beklager at festen ble slik.
Vi mente ikke å fornærme noen.
Gode gud! Finnes det en annen utgang?
Du kan bruke kjøkkeninngangen, men bare så det er klart,
så har vi rett til å feire hvordan vi vil.
Mener du også det?
Ungene trodde vi ville synes det var gøy.
De mente ikke noe vondt med det.
Vet du, Robert, vi har kjent hverandre lenge.
Ja, det har vi.
Jeg må innrømme at jeg av og til lurte litt på deg.
Lommetørklærne i brystlommen, du nynnet opera hele tiden,
den vakre kona du ikke virket særlig opptatt av.
Så hørte jeg om deg og Sol og tenkte:
Jo mindre jeg vet om det, jo bedre,
men jeg kom i kveld fordi jeg er din venn,
men hva gjør du så?
Du slår livsstilen din i fjeset mitt.
Det er greit for meg at du er homofil,
men når var det du ble til en soper?
Han er ikke verdt det.
Du har rett.
Du er heldig, for den soperen
stanset denne soperen i å slå deg rett ned.
Du får nok bruke døren på forsiden.
Stopp, så du kan ta bilde med den digre fallosen.
Unnskyld, Sol. Du hadde rett om ham.
- Du slo nesten ned en mann. - Vet det.
Du er så sexy akkurat nå!
Har du lyst til å gå ut?
- Herregud, nei! - Ikke jeg heller.
Jeg ringer mrs. Applebaum.
Jeg tilbyr meg å lufte hunden hennes i en måned.
- Mulig det tar to. - Det ble et bra utdrikkingslag.
Jeg vet vi parkerte på gaten.
Ved en annen gate, og så var det en sort bil i nærheten.
Var den ikke sølvfarget?
- Sort eller sølvfarget... - Hvor skal du?
- Snakke med den mannen. - Han er uteligger.
Han kan da snakke for det.
Unnskyld. Har du sett en Leaf?
Jeg har sett mange. Og så så jeg at bilen din ble tauet.
Den gode nyheten er at jeg vet nøyaktig hvor depotet er.
Den dårlige nyheten er at det er masse gress i den bilen.
- Vi ringer etter drosje. - Ok.
- Skal du sette deg der? - Ja.
Så hvordan ville du rangert denne si-ja-kvelden?
Grace, vi ble kastet ut av en bar.
Bilen min ble tauet.
Det plasserer den umiddelbart blant de fem beste.
- Så du føler deg litt bedre? - Ja.
Men jeg er trøtt.
Kan du kile meg på armen?
- Når er si-ja-kvelden over? - Når vi kommer hjem.
Ja vel, da.
Vet du, når jeg tenker på deg i den baren...
Det var ganske seriøs risting.
- Vi må gjøre det flere ganger. - Det er snilt av deg å si det.
Jeg vet du har Guy, så jeg skjønner.
Bare så du vet det, så er jeg glad på dine vegne.
Jeg sa det ikke tilbake.
Hva da?
Da Guy sa han holdt på å forelske seg i meg,
sa jeg ikke... noe.
- Det er store greier. - Vet det.
Hva har du tenkt å gjøre?
Jeg vet ikke.
Når kommer drosjen?
Etter at vi har bestilt den.